| 8.30. Eröffnung |
| Prof. Dr.- Ing. W. Arlt,
Präsident der TFH Wildau |
| |
|
Grußwort |
Steffen Reiche
Minister für Wissenschaft,
Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| |
|
Grußwort |
Prof. Dr. Juri A.
Moskwitschew
Rektor der Jaroslawler
Staatlichen Technischen Universität |
| |
| 9.00 Eröffnungsvortrag |
| |
|
"Nationale Wirtschaftskultur und interkulturelle Kommunikation.
Welche Konflikte, welche Lösungen? Mit einem Ausblick
auf die deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen" |
Prof. Dr. Theo Bungarten,
Leiter "Arbeitsbereich Unternehmenskommunikation"
Germanistisches Seminar
der Universität Hamburg |
| |
| 9.30 Deutsch-russische
Kooperation aus politischer und wirtschaftlicher Sicht |
| |
|
"Aktuelle Probleme in den deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen" |
Botschaftsrat Anatoli
M. Jenin, Botschaft der Russischen Föderation
Außenstelle Berlin |
| |
|
"Wirtschaftliche und politische Lage in Rußland" |
| Dipl.- Verwaltungswirt
Manfred Klopsch, Referent im BMWi, Bonn |
| |
|
"Marktwirtschaft russischer Prägung" |
Dipl.- Betriebswirt
Ronald Schulze,
Akademie für
Internationale Wirtschaftsbeziehungen, Consulting Group |
| |
| 10.30 - 10.50 Diskussion |
| |
| 10.50 - 11.00 Kaffeepause |
| |
| 11.00 Deutsch-russische
Kooperation aus der Sicht der interkulturellen Kommunikation |
| |
|
"Sozio-kulturelle Aspekte im Umgang mit russischen Geschäftspartnern" |
Dr. Annette Baumgart,
Humboldt-Universität, Sprachenzentrum
Leiterin der Abteilung
Russische Sprache
Dr. Bianka Jänecke,
freiberufliche Trainerin und Beraterin
Bereich Osteuropa/Rußland |
| |
|
"Probleme der deutsch-russischen Wirtschaftskommunikation
bei internationalen Messen in Moskau" |
Dipl.-Kulturwissenschaftlerin
Natalia Nabokova, Moskau
Danzas Holding AG |
| |
|
"Interkulturelle Kompetenz - Voraussetzung für ein
erfolgreiches Management beim Aufbau von Joint-venture-Beziehungen" |
Dr. Jürgen Schenk,
Projektleiter eines Joint-venture-Projektes in Rußland
PMT Dr. Schenk und Partner
GbR |
| |
|
"Zum Umgang mit den Stereotypen in den deutsch-russischen
Begegnungen" |
Dr. Olga Rösch,
TFH Wildau, Leiterin des Sprachenzentrums und des
Instituts für
interkulturelle Kommunikation |
| |
| 12.00 - 12.20 Diskussion |
| |
| 12.20 - 13.20 Mittagspause |
| |
| 13.20 Zur Vermittlung
interkultureller Kompetenz |
| |
|
"Russische Verhandlungsführung. Ein Kursangebot." |
Dr. Susanne Laudien,
Humboldt-Universität, Sprachenzentrum
Abteilung Russische Sprache |
| |
|
Überlegungen zur Vermittlung interkultureller Kompetenz
in der Fremdsprachenausbildung an der Fachhochschule Anhalt" |
| Dr. Winfried Lange,
Fachhochschule Anhalt, Leiter des Sprachenzentrums |
| |
|
"Spezifische Varietäten des Russischen als Ausdruck
kulturell-gesellschaftlicher Gegebenheiten" |
Dr. Kersten Krüger,
Universität Leipzig, Institut für Slavistik
wissenschaftlicher Mitarbeiter |
| |
|
"Einander besser verstehen (Lexik für den Geschäftsbereich
im russisch-deutschen Wörterbuch der Neologismen)" |
Dr. Elizaveta Kanowa,
Humbold-Universität, Sprachenzentrum
Abteilung Russische Sprache |
| |
|
"Zum Einsatz audiovisueller Medien für die Sensibilisierung
des Kultur- und Fremdverstehens im Fremdsprachenunterricht" |
Dr. Barbara Gügold,
Humboldt Universität
Institut für deutsche
Sprache und Linguistik, wissenschaftliche Mitarbeiterin |
| |
| 14.20 - 14.40 Diskussion |
| |
| 14.40 - 15.00 Kaffeepause |
| |
| 15.00 Erfahrungsberichte |
| |
|
"Erfahrungen und Verhaltenshinweise zu Geschäftsbeziehungen
von Wirtschaftsunternehmen" |
Dipl.-Ing. Horst Schulz,
Leiter der Geschäftsstelle IHK Cottbus
Geschäftsstelle Königs
Wusterhausen |
| |
|
"Erfahrungen beim Aufbau von Joint-venture in Rußland" |
| Dr. Gerulf Bausch,
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft "Kaliningrad international
Förderungsgesellschaft" und Geschäftsführer
der AUTECH- Gesellschaft für Projektentwicklung und
Consult GmbH |
| |
|
"Interkulturelle Kommunikation am Beispiel eines TACIS-Projekts
in Moskau" |
Dr. Renate Eras, INNOVA
Privat-Akademie GmbH Berlin,
Projektleiterin GUS |
| |
|
"Kontakt mit russischsprachiger Bevölkerung. Erlebnisse
und Erfahrungen" |
Dipl.- Jurist Axel von
Hoerschelmann
Referatsleiter in der
Staatskanzlei Land Brandenburg |
| |
| 17.00 Abschließende
Diskussion und Zusammenfassung der Ergebnisse |
| |
| 17.30 Musikalischer
Ausklang mit russischer Klassik. Das "Spree-Quartett"
spielt Ausschnitte aus Werken von Rachmaninow, Tschaikowski,
u.a.. |
| |
| ca. 18.00 Ende der
Veranstaltung |
